Nous choisirons Sophocle et autres poèmes - Mahmoud Darwich marketing وإذا نطقَ كلُّ هؤلاء، فلا

وإذا نطقَ كلُّ هؤلاء، فلا غَرْوَ أن تنبحَ كلابُهم، وتعويَ ذئابُهم، وتصيحَ ديوكُهم البخيلة وهي تعدو، كي تسلبَ الحَبَّ من مناقير الدجاج

أنا دلوقت زيي زيك

نعيش مع كثير من المخلوقات على الأرض

ن فيكتور هيجو، ليس شاعراً عظيماً فحسب، بل هو كاتب رواية عظيم، لقد كتب "البؤساء" فكانت أعظم الروايات الإنسانية في الأدب العالمي، على ما يقول تولستوي

هي روايات قصيرة لكنها قاسية ومؤثرة للغاية، حاولت فيها المرأة وبكت وتوعدت وتمزقت وخارت قواها وقاومت وانهارت في الأخير، لكن لاتهرب أيها الرجل، هذه ليس كتابة نسوية مبتذلة حيث المرأة تصرخ في سعار غير مفهوم مطالبة بالألوهية على الأرض، نحن إزاء واحدة من أعظم وجوه الثقافة الفرنسية، التي لم تكتسب لقبها محاباة أو مجاملة، بل لأنها كشفت للمجتمع وللمرأة على وجه الخصوص عيوبها وجانبها من المسؤولية في فشلها أو عجزها أو تشييئها

Nous choisirons Sophocle et autres poèmes - Mahmoud Darwich marketing وإذا نطقَ كلُّ هؤلاء، فلاCette anthologie de pomes datant des annes 1980 et dont la plupart sont encore indits en franais claire une tape charnire de l'itinraire potique de Mahmoud Darwich, entre Beyrouth, Tunis et Paris. Depuis la parution en 1995 de l'dition originale de Limdh tarakta l hisna wahdan (Pourquoi as tu laiss le cheval sa solitude ?, 1996), tous les recueils de pomes de Mahmoud Darwich ont t intgralement traduits en franais par Elias Sanbar et publis chez Actes